Dieses kleine Heft ist eine Fortsetzung von Of the Plants That Live with Us: Names, Stories, and Care, in dem wir zwölf Geschichten über Zimmerpflanzen zusammengetragen haben, die im Rahmen eines Lehrkurses entstanden. Wir diskutierten darin die Beziehungen zwischen Mensch und Pflanze im Kontext des täglichen Lebens in Innenräumen. Diesmal, angelockt vom üppigen Grün des Sommers, setzten wir unseren Kurs mit einer Rückkehr zur Natur fort.

Wir wählten einen vertiefenden Ansatz, um individuelle Verbindungen herzustellen: Jeder Studentin besuchte einen grünen Ort in Braunschweig und wählte eine wild wachsende Pflanze von Interesse aus. Im Rahmen dieses Ansatzes wurden Literaturrecherche und Zeichnen genutzt, um die gebräuchlichen, botanischen und einheimischen Namen sowie die Nutzung, Phänologie, natürlichen Lebensräume und Morphologie der Pflanzen kennenzulernen. Kartierung und Interviews wurden eingesetzt, um räumliche und soziale Beziehungen zwischen Pflanzen und Menschen zu erforschen. Besonders das Erzählen von Geschichten brachte persönliche Verbindungen zwischen der gewählten Pflanze und der/dem Studierenden hervor.

Während des ersten Treffens mit den Studierenden fragte ich: „Kennt ihr irgendwelche der draußen wachsenden Pflanzen?“ Die meisten schüttelten den Kopf. Das schien die gängige Ansicht zu bestätigen, dass Menschen zunehmend den Kontakt zur Natur verlieren. Doch nachdem wir die neun Geschichten zusammengetragen hatten, zeigte sich: Die Situation ist gar nicht so hoffnungslos. Einige Verbindungen waren bereits da – sie mussten nur hervorgerufen, sichtbar gemacht und reflektiert werden.

Glücklicherweise hat dieses kleine Buch diese schönen Momente eingefangen: eine Reise, die mit einem Irrtum begann, mit Nostalgie für eine fast mythische Tradition, einem Wandel von Abneigung zu Vertrautheit, namenlosem stechendem Schmerz und Reue über eine vergangene Scham.

Diese Verbindungen betreffen nicht nur die Studierenden und die Pflanzen selbst, sondern reichen auch zu Familien, Heimatorten, Kindheiten und ethnischen Kulturen. Allerdings waren diese Verbindungen tatsächlich einst verloren. Hinter diesem Verlust stehen militärische Konflikte, Emigration, Lebensdruck und soziale Vorurteile.

Wir hoffen, dass dieses Heft einige dieser zerbrechlichen Verbindungen wiederherstellen und neue fördern kann.

Hrsg: Sun Yue